全国首笔“龙转贷”落地张家界建行

    2020年11月20日上午，中国建设银行、德国巴登-符腾堡州银行、张家界市人民医院“龙转贷”融资协议在湖南长沙签约成功。湖南省商务厅副厅长周越、湖南省卫生与健康委员会、张家界市投资促进事务中心书记丁碧月、张家界市人民医院院长姚媛贞、建设银行总行战略客户部总经理刘广良、建设银行湖南省分行行长文爱华、建设银行张家界市分行行长缪尔宁、德国巴登-符腾堡州银行北京代表处首席代表高速、德国五矿、西门子医疗以及省内外十余家三甲医院代表参加了本次签约仪式。

    “龙转贷”是建设银行与境外商业银行、信用保险机构等金融机构合作开发的跨境中长期融资产品，该产品是国内金融市场国际融资新模式的首创。此次“龙转贷”产品在张家界建行成功落地，既满足了张家界市人民医院迁址后境外采购大型医疗设备的资金需求，也为医院引进了远低于国内贷款利率的中长期设备购买及服务资金，有效降低了医院的财务成本。在具体操作上，由境外中国五矿德国公司作为设备出口商，德国信保提供出口信贷保单支持，德国巴登-符腾堡州银行作为境外贷款银行，境内建行作为转贷银行，张家界人民医院作为最终借款人。张家界市人民医院院长姚媛贞说，“龙转贷”产品模式好，资金成本低，解决了医院境外采购设备的资金需求问题。

    近年来，张家界建行坚守金融本源，把服务实体经济发展和社会民生作为一切工作的出发点和落脚点，用金融力量破解经济社会的痛点，探索出一条创新服务张家界开放型经济的新路径，彰显新时代国有大行的责任担当，促进经济社会发展。